Chapter12 -thelittleprincevisitsthetippler Thenextplanetwasinhabitedbyatippler.Thiswasaveryshortvisit,butitplungedthelittleprinceintodeepdejection."Whatareyoudoingthere?"hesaidtothetippler,whomhefoundsettleddowninsilencebeforeacollectionofemptybottlesandalsoacollectionoffullbottles. "Iamdrinking,"repliedthetippler,withalugubriousair. "Whyareyoudrinking?"demandedthelittleprince. "SothatImayforget,"repliedthetippler. "Forgetwhat?"inquiredthelittleprince,whoalreadywassorryforhim. "ForgetthatIamashamed,"thetipplerconfessed,hanginghishead. "Ashamedofwhat?"insistedthelittleprince,whowantedtohelphim. "Ashamedofdrinking!"Thetipplerbroughthisspeechtoanend,andshuthimselfupinanimpregnablesilence. Andthelittleprincewentaway,puzzled. "Thegrown-upsarecertainlyvery,veryodd,"hesaidtohimself,ashecontinuedonhisjourney. 中文： 第 12 章 小王子所访问的下一个星球上住着一个酒鬼。访问时间非常短，可是它却使小王子非常忧伤。 “你在干什么？”小王子问酒鬼，这个酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒瓶子，有的装着酒，有的是空的。 “我喝酒。”他阴沉忧郁地回答道。 “你为什么喝酒？”小王子问道。 “为了忘却。”酒鬼回答。 小王子已经有些可怜酒鬼。他问道：“忘却什么呢？” 酒鬼垂下脑袋坦白道：“为了忘却我的羞愧。” “你羞愧什么呢？”小王子很想救助他。 “我羞愧我喝酒。”酒鬼说完以后就再也不开口了。 小王子迷惑不解地离开了。 在旅途中，他自言自语地说道：“这些大人确实真叫怪。”