《傲慢与偏见》(Prideandprejudice)是简·奥斯汀最早完成的作品.这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情.这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者,时至今日,仍给读者以独特的艺术享受. 奥斯汀在这部小说中通过班纳特五个女儿对待终身大事的不同处理,表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度,从而反映了作者本人的婚姻观：为了财产、金钱和地位而结婚是错误的;而结婚不考虑上述因素也是愚蠢的.因此,她既反对为金钱而结婚,也反对把婚姻当儿戏.她强调理想婚姻的重要性,并把男女双方感情作为缔结理想婚姻的基石. "Isthathisdesigninsettlinghere?" "Design!Nonsense,howcanyoutalkso!ButitisverylikelythatheMAYfallinlovewithoneofthem,andthereforeyoumustvisithimassoonashecomes." "Iseenooccasionforthat.Youandthegirlsmaygo,oryoumaysendthembythemselves,whichperhapswillbestillbetter,forasyouareashandsomeasanyofthem,Mr.Bingleymaylikeyouthebestoftheparty." "Mydear,youflatterme.IcertainlyHAVEhadmyshareofbeauty,butIdonotpretendtobeanythingextraordinarynow.Whenawomanhasfivegrown-updaughters,sheoughttogiveoverthinkingofherownbeauty." "Insuchcases,awomanhasnotoftenmuchbeautytothinkof." "But,mydear,youmustindeedgoandseeMr.Bingleywhenhecomesintotheneighbourhood." "ItismorethanIengagefor,Iassureyou." "Butconsideryourdaughters.Onlythinkwhatanestablishmentitwouldbeforoneofthem.SirWilliamandLadyLucasaredeterminedtogo,merelyonthataccount,foringeneral,youknow,theyvisitnonewcomers.Indeedyoumustgo,foritwillbeimpossibleforUStovisithimifyoudonot." "Youareover-scrupulous,surely.IdaresayMr.Bingleywillbeverygladtoseeyou;andIwillsendafewlinesbyyoutoassurehimofmyheartyconsenttohismarryingwhicheverhechoosesofthegirls;thoughImustthrowinagoodwordformylittleLizzy." "Idesireyouwilldonosuchthing.Lizzyisnotabitbetterthantheothers;andIamsuresheisnothalfsohandsomeasJane,norhalfsogood-humouredasLydia.ButyouarealwaysgivingHERthepreference." "Theyhavenoneofthemmuchtorecommendthem,"repliedhe; "theyareallsillyandignorantlikeothergirls;butLizzyhassomethingmoreofquicknessthanhersisters." "Mr.Bennet,howCANyouabuseyourownchildreninsuchaway?Youtakedelightinvexingme.Youhavenocompassionformypoornerves." "Youmistakeme,mydear.Ihaveahighrespectforyournerves.Theyaremyoldfriends.Ihaveheardyoumentionthemwithconsiderationtheselasttwentyyearsatleast." "Ah!youdonotknowwhatIsuffer." "ButIhopeyouwillgetoverit,andlivetoseemanyyoungmenoffourthousandayearcomeintotheneighbourhood." "Itwillbenousetousiftwentysuchshouldcome,sinceyouwillnotvisitthem." "Dependuponit,mydear,thatwhentherearetwentyIwillvisitthemall." Mr.Bennetwassooddamixtureofquickparts,sarcastichumour,reserve,andcaprice,thattheexperienceofthree-and-twentyyearshadbeeninsufficienttomakehiswifeunderstandhischaracter.HERmindwaslessdifficulttodevelop.Shewasawomanofmeanunderstanding,littleinformation,anduncertaintemper.Whenshewasdiscontented,shefanciedherselfnervous.Thebusinessofherlifewastogetherdaughtersmarried;itssolacewasvisitingandnews. “他住到这儿来，就是为了这个打算吗？” “打算！胡扯，这是哪儿的话！不过，他倒作兴看中我们的某一个女儿呢。他一搬来，你就得去拜访拜访他。” “我不用去。你带着女儿们去就得啦，要不你干脆打发她们自己去，那或许倒更好些，因为你跟女儿们比起来，她们哪一个都不能胜过你的美貌，你去了，彬格莱先生倒可能挑中你呢？” “我的好老爷，你太捧我啦。从前也的确有人赞赏过我的美貌，现在我可有敢说有什么出众的地方了。一个女人家有了五个成年的女儿，就不该对自己的美貌再转什么念头。” “这样看来，一个女人家对自己的美貌也转不了多少念头喽。” “不过，我的好老爷，彬格莱一搬到我们的邻近来，你的确应该去看看他。” “老实跟你说吧，这不是我份内的事。” “看女儿的份上吧。只请你想一想，她们不论哪一个，要是攀上了这样一个人家，够多么好。威廉爵士夫妇已经决定去拜望他，他们也无非是这个用意。你知道，他们通常是不会拜望新搬来的邻居的。你的确应该去一次，要是你不去，叫我们怎么去。” “你实在过分心思啦。彬格莱先生一定高兴看到你的；我可以写封信给你带去，就说随便他挑中我哪一个女儿，我都心甘情愿地答应他把她娶过去；不过，我在信上得特别替小丽萃吹嘘几句。” “我希望你别这么做。丽萃没有一点儿地方胜过别的几个女儿；我敢说，论漂亮，她抵不上吉英一半；论性子，好抵不上丽迪雅一半。你可老是偏爱她。”“她们没有哪一个值得夸奖的，”他回答道；“他们跟人家的姑娘一样，又傻，又无知；倒是丽萃要比她的几个姐妹伶俐些。” “我的好老爷，你怎么舍得这样糟蹋自己的新生亲生女儿？你是在故意叫我气恼，好让你自己得意吧。你半点儿也不体谅我的神经衰弱。” “你真错怪了我，我的好太太。我非常尊重你的神经。它们是我的老朋友。至少在最近二十年以来，我一直听道你慎重其事地提到它们。” “啊！你不知道我怎样受苦呢！” “不过我希望你这毛病会好起来，那么，象这种每年有四千镑收入的阔少爷，你就可以眼看着他们一个个搬来做你的邻居了。” “你既然不愿意去拜访他们，即使有二十个搬了来，对我们又有什么好处！” “放心吧，我的好太太，等到有了二十个，我一定去一个个拜望到。” 班纳特先生真是个古怪人，他一方面喜欢插科打浑，爱挖苦人，同时又不拘言笑，变幻莫测，真使他那位太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。太太的脑子是很容易加以分析的。她是个智力贫乏、不学无术、喜怒无常的女人，只要碰到不称心的事，她就以为神经衰弱。她生平的大事就是嫁女儿；她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。